Allons enfants de la patrie

Sun Jan 31 21:34:36 CET 1999

Beste Rik en Lijsters,

Jullie zijn al net zo etnocentrisch als die tweedegeneratie-Tsjech Dittrich.
Weten jullie dan echt niet dat ons koninkrijk meertalig is? Nederlands
(voorzover niet qua uitspraak verkracht door jonge hoogopgeleide vrouwen,
Hagenezen en andere platpratende misdadigers), Fries (graag ook de studie
Oud-Fries standaard op alle universiteit), Papiamentu (goed voor 250.000
mestiezen en ex-slaven in het Westen des Rijks) en Engels (zeker: op ons
rijkste eiland met de meeste mafia en illegalen, St. Maarten, naast Saba en
Statia). En dan heb ik het nog niet eens over (il)legale immigranten die
onze geachte Hermandad zo massaal werk verschaffen: Berbers, diverse Turkse
dialecten plus Koerdisch, Sranang (voor de domkoppen onder ons: die
hosselaars uit Suriname) alsmede de in Suriname en de Molukken gangbare
talen.

Ons Koninkrijk kende vijf linguae francae; sinds de overname te Paramaribo,
nog maar vier: Nederlands, Fries, Papiamentu en Engels.

Dat Dittrich onze nationale situatie en onze politiek-culturele traditie
niet kent, is mij al eerder opgevallen. Trouwe lezers weten waarop ik doel.
Dus laat de NOS maar rustig een Engels liedje kiezen voor wat voor
zingrondes ook! Als het maar niet Tsjechisch, Turks of Berbers is - anders
geef ik je naam en adres door aan de neo-Mussertiaan te Utrecht, Henk
Westbroek! Wij zijn internationaal, maar beperkt van taal.

Henk Vreekamp, Utrecht
----------------------

In Message Sat, 30 Jan 1999 14:38:26 +0100,
  "Rik Jungmann" <rik.jungmann at wxs.nl> writes:

>Lijsters,
>
>Wat is dit voor een bekrompen gedoe over dat songfestival?
>
>Ik dacht dat alleen Fransen deze tik hebben en zich daardoor regelmatig
>belachelijk maken.
>
>Laat de liedjes maar lekker in het Engels gezongen worden. Als je het al
>belangrijk vindt om douze points te krijgen kun je maar beter een beetje
>klantvriendelijk zijn naar al die jury's en iets verstaanbaars zingen. Goed
>voor de business en verder volstrekt onbelangrijk.
>
>Dat een staatssecretaris en een D66 tweede kamerlid zich in een dergelijke
>non-discussie menen te moeten mengen vind ik al helemaal verbijsterend.
>(Misschien iets voor het europese parlement? Daar worden wel meer onzin
>discussies gevoerd.)
>
>De Nederlandse liedjes bloeien de laatste paar jaar als nooit tevoren.
>Songfestival of niet.
>Dus, waar hebben we het over?
>
>Rik.
>
>-----Original Message-----
>From: Kees Bezemer <keesctb at xs4all.nl>
>To: D66 at nic.surfnet.nl <D66 at nic.surfnet.nl>
>Date: zaterdag 30 januari 1999 14:04
>Subject: littlethings dutch in english: "bloody shame"
>
>
>>Hallo allen,
>>
>>Bijgaand een kopie van de mail die ik vandaag heb gestuurd naar de
>>"littlethings" mailinglist, een list waar nieuws over het Eurovisie
>>Songfestival wordt uitgewisseld.
>>Gezien het onderwerp leek het me ook relevant voor de D66-lijst.
>>
>>M. Vr. Gr,
>>
>>
>>Kees.
>>
>>>***Enjoy the 1999 season with the Little Things***
>>>
>>>
>>>Hiya peoples,
>>>
>>>Here is some news from todays issue of dutch newspaper "Trouw":
>>>
>>>Dutch Secretary of State for Cultural Affairs, Rick Van der Ploeg
>>>(PvdA-Labourparty), is going to ask dutch broadcaster NOS to take care of
>>>more songs in dutch language in future festivals. He is not happy with the
>>>fact that all songs that compete for being the dutch entry in Jerusalem
>are
>>>in English.
>>>Member of Parliament Boris Dittrich (D66-Social Liberal) says it is a
>>>"bloody shame". (Those words are not translated). He had asked Van der
>>>Ploeg to stand up for the Dutch and Frysian language.
>>>
>>>Frysian languase was this year for the first time competing for a place in
>>>the national final. The alderman for cultural  affairs of the city of
>>>Leeuwarden, Arno Brok, did send the frysian tango "Rosa Montes" to the
>>>selection committee. He tought that if English would be possible, than at
>>>least also the second language of the Netherlands should be possible. In
>>>this song -that did not make it- the Frysian chansonnier Douwe Heeringa
>>>tels about the sad faith of Arganinian Rosa who is seeking for asilence
>but
>>>ends up in prostitution.
>>>
>>>Boris Dittrich is afraid that dutch language and identy lost because of
>>>commercial reasons. His opinion is that "Dutch is a language that we can
>>>present ourselves with, also in the international area." He also said that
>>>he always watched the songfestival, but prefers to call it
>>>"liedjesfestival", and that it is a bloody shame we are not sending a
>>>beautifull Dutch song. "In the past we had also beautifull entries with
>>>Corry Brokken, Lenny Kuhr and Ruth Jaccott. And in the seventies we were
>>>able to send some entries in English, but what did we get? 'When you take
>a
>>>shower, when you pick a flower, sing ding a dong...' Does that make you
>>>happy? D66 is a pro-European party, but nevertheless we think we may be
>>>proud on our own identity."
>>>
>>>According to the NOS, did the selectioncommittee, with chairman Willem van
>>>Beusekom, only looked to the quality of the songs, was language no
>>>selectioncriterium and did commercial reasons play no role at all.
>However,
>>>NOS-spokesman Fred de Vries did confirm that the record-industry was
>>>represented in the -further secret- selection committee. He stated that in
>>>the end, only one thing is important: that the selected song could get a
>>>high score. Furthermore a large majority of all songs that were send to
>the
>>>committee were in English.  He assured that if evryone is a bit patient,
>we
>>>will find out that the level of the songs are much better than Whenn you
>>>pick a Flower.....
>>>
>>>
>>>Greetings to all,
>>>
>>>Kees.
>>>***The Little Things Mailing List, 1999***
>>>Please Note: This list is for CURRENT NEWS only. All Eurovision chat
>>>or conversation should be posted to allkinds at Majordomo.net
>>>All Subscriptions requests to Majordomo at Majordomo.net
>>
>>------------
>>Kees Bezemer
>>e-mail: keesctb at xs4all.nl
>>ICQ UIN: 538480
>>URL: http://www.xs4all.nl/~keesctb
>>ESC url: http://www.xs4all.nl/~keesctb/eurosong/start.html
>>D66 url: http://www.xs4all.nl/~keesctb/d66noord.html
>>