eurovisie songfestival

[Dittrich, B.O.]

Op 29 mei 1999 vindt in Jeruzalem het Eurovisie-songfestival plaats.
Voor het eerst in meer dan twintig jaar heeft de organisatie het
toegestaan dat deelnemende landen zelf uitmaken in welke taal zij hun
kandidaat laten zingen.
Tot mijn teleurstelling constateer ik dat Nederland met een engelstalig
liedje mee zal dingen.
De NOS heeft 5 mensen de opdracht gegeven een lied te schrijven. Zij
deden dat in het engels. Ik vind dat van de Nederlandse omroepstichting
verwacht had mogen worden de opdracht te verstrekken een goed
nederlandstalig (of fries) lied te componeren. In Nederland is immers
veel talent om goede Nederlandse liedjes te maken. Denk aan Acda en de
Munnik, de Dijk, Volumia etc.
De andere 5 plaatsen waren open. Van de meer dan 200 inzendingen heeft
de NOS 5 engelstalige composities uitgekozen. Zodoende zullen in de
nationale voorronde alleen maar 10 engelstalige liedjes ten gehore
worden gebracht.
In het selectiecomite was ook de platenindustrie vertegenwoordigd. De
industrie is een grote voorstander van engelstalige teksten i.v.m. het
afzetgebied en de gedane investeringen, die in een nummer gedaan zijn.
Een van de vertegenwoordigers vertelde zelfs pas na te willen denken
over Nederlandse liedjes, als er subsidie tegenover stond...
Dit alles wekt bij mij de indruk dat de NOS zich niet sterk heeft
gemaakt voor het Nederlandse lied, maar mede om commerciele motieven
voor het engels is gezwicht.
Het Eurovisie songfestival is een ontmoeting van verschillende landen
met elk hun eigen taal en cultuur. Het leuke is juist die
verscheidenheid te kunnen zien. Nederland hoeft zich niet voor het
Nederlands te schamen, we hebben een taal, waar we mee voor de dag
kunnen komen, ook internationaal. Juist in een tijd van verdergaande
Europese eenwording wordt ook de eigen taal, cultuur en identiteit
belangrijker. Ik vind het een gemiste kans dat de Nederlandse inzending
nu in het Engels zal plaatsvinden. Desgevraagd heeft staatssecretaris
van der Ploeg laten weten mij te steunen. Hij zal er bij de NOS op
aandringen voortaan te stimuleren dat Nederlandstalige liedjes een reele
kans krijgen.
Dat ook een in Europa wellicht wat minder toegankelijke taal niet aan
een overwinning in de weg hoeft te staan heeft Israel in 1998 bewezen.
Dana International won met het liedje Diva, in het Hebreeuws gezongen.
Het Europese publiek dat via een telefonische stemming de winnares had
aangewezen, kiest dus niet per definitie voor een Engels liedje.
Laten we trots zijn op de Nederlandse taal en niet een dependance worden
van de Verenigde Staten op muzikaal terrein !

Ik ben benieuwd naar reakties vanuit D66.

Groet,

Boris Dittrich