[D66] Taalfout in titel boek Kaag

[Dr. Marc-Alexander Fluks]

De titel van het boek van Kaag luidt,
   Wij zijn met velen

Dit is fout Nederlands: Het woord 'velen' staat hier als zelfstandig 
naamwoord (of werkwoord) maar het is een bijwoord (of telwoord). Ziet 
men meteen als men het in het Engels vertaalt als,
   We are numerous
of in een overbevolkt land als,
   Wij zijn met veel te veel

De titel van het boek zou derhalve moeten luiden,
   Wij zijn met veel
Immers, 'veel' zegt iets over 'zijn' en niet omgekeerd.