[D66] Manifeste de l'Association des Écrivains et Artistes Révolutionnaires (AEAR)

Tue May 8 10:16:41 CEST 2012

Helaas beheers ik de Franse taal onvoldoende om dit te kunnen beoordelen.

Wat is beter dan de vergoddelijking van Google translate? :)

On 8-5-2012 9:51, Bert Bakker wrote:
> Geweldig, zo'n Google vertaling. 
> Of schrijven de dames en heren zelf zo warrig? 
>
>
>
> Op 8 mei 2012 09:49 schreef Antid Oto <protocosmos66 at gmail.com
> <mailto:protocosmos66 at gmail.com>> het volgende:
>
>     http://www.aear.net/Textes/Blog%20AEAR.html
>
>     (Google vertaling uit het Frans)
>
>     Het veranderen van onze rebellie tot een revolutie!
>     Eerste manifest van *AEAR*
>
>     "De opstand is de garantie van de volkeren '
>     Saint-Just
>
>
>     In dit nieuwe millennium, nu is de tijd van nieuwe opstanden! Er is een
>     brand in
>     de buitenwijken. Branden die uitbreken hier en daar zijn niet irrationeel
>     manifestatie van een vreemde epidemie van zelfontbranding. Lang geleden
>     dat zich
>     heeft opgehoopt stof en de bevoegdheden van rechts en links die zich hebben
>     aangepast aan de sociale apartheid nu oogsten wat ze gezaaid. Degenen die niet
>     laten zien hoe dit kan duur te krijgen om ze te laten afgeschreven en
>     winst. De
>     opstand van de jongeren zou blind zijn, horen we soms ... Maar de wijze en
>     redelijke maatschappij dat maakt ze hun moraal heeft zijn hoofd in een zak en
>     zijn in het donker en hebben geen vooruitzichten of hoop. Deze kapitalistische
>     maatschappij heeft gefokt ze schommelen in de ijdele droom van het
>     consumentisme, het biedt hen het spektakel van een gemakkelijk leven, de
>     kracht
>     van brute kracht en cynisme en laat ze in een weiland toekomst zonder
>     toekomst,
>     in getto's van armoede en discriminatie, werkloosheid en onzekere banen,
>     weinig
>     verkeer en smalle leven. Wanneer men niet bestaat, is het vernietigen van de
>     elementaire handeling waarbij beweert te zijn. Prive-spraak, de wet
>     blijft. Door
>     de aanval op de school district, bus passeert in de straat of de buren de
>     auto,
>     misschien zijn ze verkeerd zijn tegenstander ... Hoewel de school is een
>     symbool
>     van mislukking, rijden het uiterlijke teken van rijkdom en status die ze
>     hebben
>     geen toegang, voor openbare diensten, ze zijn ook in hun ogen de agenten
>     van een
>     repressieve staat. En zelfs als de beweging valt dit nog maar het begin.
>     Deze maatschappij die de fantasie van de jeugd verafgoodt en maakt hem, door
>     reclame beelden, een ziekelijke sekte eigenlijk is echte oorlog tegen de
>     jeugd,
>     jeugd in het bijzonder wijken en arbeidersgezinnen, ze zijn van Franse origine
>     of immigrant.
>     Maar de kinderen van de leeftijd van de media weten dat de wapens die
>     nodig zijn
>     om terug te keren naar de maatschappij van het spektakel ten opzichte van de
>     corporatie. In het tijdperk van de wereldwijde oorlog tegen het terrorisme,
>     leren zij in hun guerrilla en ontdek de vreugde van het tarten gezag. Wat is
>     beter dan de vergoddelijking. Maar deze zorg moet verheugen.
>     Het is uniek in dit verband op te merken dat sommigen, die dragen Rimbaud in
>     zijn knoopsgat, zweren bij het surrealisme en zijn gaga voor de Dada opstand
>     wanneer het wordt gebalsemd en muséïfiée, tonen niet de minste sympathie
>     voor de
>     poging tot opstand deze jonge, pogingen kunnen zijn rommelig maar het is
>     duidelijk gemotiveerd en gezond we nu zien.
>     De nieuwe voorvechters van de vrede, zou de goede zielen die het geweld
>     veroordelen, op zich goed aan doen te bedenken dat het is door het geweld
>     van de
>     relschoppers van 89 en 93 dat de staat Republikeinse vandaag zijn zij
>     beschikken
>     over de verdiensten s 'won tegen de bevoorrechte van het oude regime. Om de
>     heersende kaste die, opgesloten in zijn autisme te keren, weigert te luisteren
>     naar jonge mensen, omdat ze weigerde om de werknemers te luisteren in de
>     strijd
>     of kiezers die nee gezegd tegen de grondwet, zouden we natuurlijk veel
>     meer dan
>     het branden van auto's ...
>     De opstand is niet de revolutie. Zonder richting en momentum van een
>     collectief
>     en verenigend, het ook kan worden teruggewonnen en gebruikt om de orde te
>     handhaven op zijn plaats.
>     Sterker nog, wat het Franse bedrijf nodig heeft, het is een nieuwe revolutie.
>     Een democratische revolutie, waarin hij zou het bewind van de nieuwe
>     bevoorrechte geld, macht en media te beëindigen. Een revolutie waarbij de
>     mensen
>     het verlaten van de larvale staat waarin we willen behouden, manifesteren,
>     zoals
>     reeds meerdere malen in zijn geschiedenis, zijn gevoel voor zichzelf en in
>     staat
>     het veranderen van de loop van de geschiedenis.
>     Het zal een politieke revolutie, economische, sociale, culturele en morele.
>     Deze revolutie dat we vragen om niet het feit van de intellectuelen, maar het
>     kan niet gebeuren zonder de intellectuelen. Ze hebben ook reden in opstand te
>     komen.
>     Wat ons betreft, hebben we meer dan genoeg van discours over de stilte van
>     intellectuelen intellectuelen als die uit de rij worden systematisch het
>     zwijgen
>     opgelegd, prive-forums, media uitgesloten of beëindiging van hun werk. We
>     hebben
>     meer dan genoeg van de dictatuur van de markt, waardoor vanaf het begin een
>     aantal internationale succes, met veel geld en publiciteit, zonder veel te
>     maken
>     met talent, en gegoten in de vergetelheid van de De meeste producenten en hun
>     werken. We hebben meer dan genoeg concurrentie van allen tegen allen, de
>     logica
>     van het individualisme die leidt iedereen om zich opgesloten in zijn of haar
>     niche niche, het negeren van de anderen en bewijst desastreus voor de
>     geest van
>     de intellectuele, kunsten en wetenschappen.
>     We verwachten niet dat de erkenning van die hierboven. We hebben niet de
>     ambitie
>     om te eten in hun hand. Wij behoren niet tot het kleine aantal waakhonden en
>     niet van plan om deel van het nummer helaas veel te belangrijk van het runnen
>     van honden.
>     Wij staan bedelaars, de gevaarlijke klassen, het gepeupel ... In een woord de
>     mensen. En we zijn van plan om bij te dragen aan de algemene stroom van verse
>     lucht die de oude maatschappij moet vegen en open een venster van hoop. In dit
>     historische moment dat de linkse partijen en bewegingen lijken naar beneden,
>     maar niet utopisch project van de revolutionaire intellectuelen hebben de
>     verantwoordelijkheid om manieren om de toekomst te overwegen.
>     Ondanks de daling, compromis en aftreden, hebben we niets tegen de moeilijke
>     strijd om nieuwe en onverwachte ontmoetingen tussen mensen en productieve
>     cultuur te wakkeren. Wij hechten het grootste belang om de actie tot poëzie,
>     literatuur, kunst, theater, film, muziek, architectuur, geschiedenis,
>     filosofie
>     en wetenschap te maken ... zowel innovatief als populair zijn. Wij kennen de
>     vreugde van het creatieve werk, het vuur van de verbeelding, de kracht van
>     kritisch denken. Wij hebben geen ambitie om te worden geaccepteerd in
>     salons om
>     het plezier van enkele snobistische estheten valse stand te houden. Wij
>     zijn van
>     plan om, deel te nemen met de middelen die ons zijn, om het leven eenvoudiger
>     dan ooit.
>     Daarom hebben we besloten het hervormen van de Vereniging van revolutionaire
>     schrijvers en kunstenaars.
>     Voor de oorlog, schrijvers, kunstenaars, intellectuelen als Paul Vaillant
>     Couturier, Aragon, Andre Gide, Paul Nizan, Malraux, Erik Satie, Rene Crevel,
>     Langevin en vele anderen deelgenomen aan de actie. Deze vereniging speelde een
>     belangrijke rol op het moment van het Volksfront, de beweging voor culturele
>     centra, maar ook in de mobilisatie van de intellectuelen tegen het fascisme in
>     Spanje.
>     De tijden zijn veranderd, maar de gevechten nog steeds.
>     We moeten voor te stellen en uit te leven van de vereniging van schrijvers,
>     kunstenaars en intellectuelen van allen, die te horen, buiten de
>     diversiteit van
>     hun politieke en esthetische, en met de middelen die hun eigen bijdrage
>     leveren
>     aan dit werk som heel bescheiden, behulpzaam en redelijk: de revolutie die de
>     maatschappij nodig heeft.
>
>     eerste ondertekenaars: Samir Amin, een econoom, Rene Ballet, schrijfster
>     Simone
>     Ballet, universiteit, Andre Bellon, schrijver, Regis Bergeron, Roger Cheng,
>     schrijver, Maximianno Cobra, dirigent, Francis Combes, dichter en uitgever,
>     Charles Conte, directeur publicatie, Françoise Coulmin, dichter, Alexandra
>     Crette, dichter, Maurice Cury, schrijver, Jean-Luc Despax, dichter, Bob Dixon,
>     dichter (Groot-Brittannië), David Dumortier, dichter, François Eychart,
>     leraar,
>     Agneta Falk, schilder en dichter (Zweden), Denis Fernandez-Recatala,
>     schrijver,
>     Foucambert Jean Georges Gastaud, filosoof en redacteur van het tijdschrift
>     Spark, Jacques Gaucheron, dichter, Alain Guerin, journalist en dichter, George
>     Hassomeris, dichter, Jack Hirschman, dichter (USA) Monique Guerin-Horwitz, MD,
>     Stathis Kouvélakis filosoof jaar Lacroix-Riz, historicus, Patricia Latour,
>     journalist en schrijver, Bernard G. Landry, romanschrijver, Ivan Lavallee,
>     computer wetenschapper, Jean-Michel Leterrier, Yves Letourneur, professor
>     in de
>     filosofie, Michel Naudy, journalist en schrijver, Bernard Noël, schrijver,
>     Andre
>     Picciola, historicus en schrijver, Peter Roche, historicus van het onderwijs,
>     Michael Ronchin, dichter, Jo Ros, schrijver, Max Schoendorff, schilder en
>     schrijver, Roger Somville, schilder, Jean Souyris, publicist, Yves Vargas,
>     filosoof, Marc Viellard, journalist en schrijver, Claude Vinci, zanger,
>     Wasselin
>     Lucien, dichter ....
>
>
>     http://en.wikipedia.org/wiki/Association_des_%C3%89crivains_et_Artistes_R%C3%A9volutionnaires
>     _______________________________________________
>     D66 mailing list
>     D66 at tuxtown.net <mailto:D66 at tuxtown.net>
>     http://www.tuxtown.net/mailman/listinfo/d66
>
>
>
>
> _______________________________________________
> D66 mailing list
> D66 at tuxtown.net
> http://www.tuxtown.net/mailman/listinfo/d66

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.tuxtown.net/pipermail/d66/attachments/20120508/b431db03/attachment.html>