Reclamevrij

[w.t. jouwstra]

REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl

Raimond,

Wat dacht je dan van het Grieks, Latijn, Frans en Duits, om maar een paar
talen te noemen, die de conjunctief kennen, waardoor bepaalde subtiliteiten
kunnen worden weergegeven in een werkwoord, die wij hooguit met behulp van
veel hulpwerkwoorden kunnen weergeven en ik beweer nog steeds, dat er
taalkundig een duidelijke link bestaat tussen het Fries en het Russisch, wat
ik deze zomer nog op het strand van mijn hotel in Belek tegen de filoloog en
oriëntalist Sascha uit Moskou heb betoogd (die daar met een handboek
Economics bezig was, dat mijn studenten ook gebruiken): het cyrillisch kent
een teken voor de medeklinker tsj. Ik heet Tjerk met de medeklinkers tj,
maar Friezen spreken dat uit als Tsjerk: precies, de zelfde medeklinker, die
gewoon bestaat in het cyrillisch alfabet.

Iki colalight, lutven.

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: owner-d66 at nic.surfnet.nl [mailto:owner-d66 at nic.surfnet.nl] Namens
Raimond de Tempe
Verzonden: woensdag 6 september 2006 14:07
Aan: Bert Bakker; d66 at NIC.SURFNET.NL
Onderwerp: Re: Reclamevrij

REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl

Neen Bert, helaas niet. Glenn heeft gelijk. Bij het Nederlands moet aan
mekaar geplakt worden, net als bijvoorbeeld bij (het verre verwante)
Sanskriet.

Die taalregel maakt het Nederlands er overigens niet leesbaarder op. En het
NL is toch al slecht leesbaar, omdat wij geen of nauwelijks accenten
aangeven, geen nadruktekens (meestal ligt de nadruk op de eerste
lettergreep), en tegenwoordig te weinig komma's. En met al die verschillende
e's is het voor een niet-routineuze spreker al helemaal moeilijk. Ik vind
dat in de Slavische talen met latijns schrift toch veel mooier geregeld:
Tjechisch, Pools, Sloveens en Kroatisch. Daar worden veel diacritische
tekens gebruikt, waaronder accenten. Alleen is dat lastig bij het gebruik
van de computer, zeker met de bij ons gebruikelijke Amerkikaanse
toetsenbordinstelling (!).

Overigens hoop ik van harte dat jij - en Fatma - op verkiesbare plaatsen
komen!

#raimond de tempe

**********
Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst (D66 at nic.surfnet.nl).
Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66 uwvoornaam uwachternaam
Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SIGNOFF D66
Het on-line archief is te vinden op: http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
**********