Vreugd of vrees?

[Henk Vreekamp]

REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl

Democs en VVD-ers,

De een verdrinkt in de Rubicon, de ander verdwaalt in geraaskal.
Aristoteles noemde de mens een "politiek dier", een gemeenschapswezen dat
permanent stuitert tussen vreugd en vrees. Twee fragmenten daarover uit The
Nicomachean Ethics (transl. D.P. Chase. London: J.M.Dent). Even omgezet uit
het Engels:

- (II-3-1105a) We nemen vreugde en pijn  (de een meer, de ander minder) als
maat voor ons handelen. We besteden daaraan ook al onze aandacht omdat de
positieve of negatieve impressie van vreugde of pijn allerminst
onbelangrijk is. En daarbij is het, zoals Heraclitus stelt, moeilijker om
weerstand te bieden aan vreugde dan aan vrees... Hij die dat verschil goed
begrijpt, zal het goed gaan, wie dat niet wil zien, zal het slecht vergaan.

- (X-6-1176a) Sprekend over het uitmuntende van zowel vriendschap in vele
modaliteiten als ook de vreugde, rest ons slechts het geluk uit te tekenen
omdat dit laatste ons einddoel is. We sparen tijd en mijden nieuwe
problemen door slechts te recapituleren wat we eerder vaststelden. En
daarbij kunnen wij niet terugvallen op de staat, omdat daar ook mensen toe
behoren die hun hele leven hebben gevegeteerd op anderen of die de ene
ellende op de andere stapelden.

Henk Vreekamp, Utrecht

**********
Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst (D66 at nic.surfnet.nl).
Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66 uwvoornaam uwachternaam
Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SIGNOFF D66
Het on-line archief is te vinden op: http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
**********