"Et Tu Paulus..." --> "Et toi Paul"

[Hein van Meeteren]

REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl

At 09:44 15-9-2004 +0200, HESSE Eelco wrote:

>Laat ik mij als classicus in dit dispuut mengen: zou de vocativus niet 
>gebruikt moeten worden: Paule ?

Als je Paul roept, zoals Paul, kom eens hier, ja. Maar als je verzucht: hé 
Paul, behoor jij ook al tot het stelletje verraders dat me een mes in de 
rug steekt, dan kan je mijns inziens gewoon de eigennaam gebruiken, zonder 
vocativus. Maar als u het beter weet als deskundige dan ga ik graag met u 
mee. Ceasar krijgt er niet minder messteken door....

>  Verder is het citaat: Caesar tegen pleegzoon en couppleger Brutus: Et 
> tu, Brute...(hij zou het zelfs chique in het Grieks hebben gezegd). Dat 
> Hein Paulus noemt, zou er op wijzen dat hij inderdad uit een geslacht van 
> vrijzinnig protestantse dominees stamt, maar op het Gymnasium Haganum 
> doceerde (jaren 60 en 70) een classica mevrouw Westrouwen van Meeteren.

Inderdaad, zij was van vrijzinnigen huize. Zij hield opbeurende en soms 
opstandige praatjes voor de VPRO radio. Haar naam was overigens Westerouen 
van Meeteren. En ze was inderdaad classica, zeer geliefd onder haar leerlingen. 

**********
Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst (D66 at nic.surfnet.nl).
Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66 uwvoornaam uwachternaam
Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SIGNOFF D66
Het on-line archief is te vinden op: http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
**********