Staat de Europese Constitutie al online ?

[herman.beun at SKYNET.BE]

REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl

Even oppassen met de links van Henk Elegeert: die verwijzen namelijk naar de ontwerp-tekst van het Grondwettelijk Verdrag, zoals die is aangeleverd door de Conventie van Giscard d'Estaing en niet naar de finale tekst van afgelopen weekend. De ontwerptekst van Giscard is trouwens het handigst hier te vinden:

http://europa.eu.int/eur-lex/nl/treaties/dat/constit.html (in het Nederlands)
http://europa.eu.int/eur-lex/en/treaties/dat/constit.html (in het Engels)

De regeringsleiders hebben het afgelopen jaar t/m/ afgelopen weekend onderhandeld over allerlei wijzigingen op die tekst. Het resultaat daarvan is nog niet in een \"handige\" vorm beschikbaar. Wel is er het stuk met de overeengekomen wijzigingen, dat je kunt vinden via de site van de Raad:
http://ue.eu.int/cms3_applications/Applications/igc/doc_register.asp?content=PRESID&lang=EN&cmsid=577

In deze lijst zijn de volgende documenten van belang:
- CIG 85/04 http://ue.eu.int/igcpdf/en/04/cg00/cg00085.en04.pdf - bevat de laatste wijzigingen op de wijzigingen vervat in document CIG 81/04, en dus:
- CIG 81/04 http://ue.eu.int/igcpdf/en/04/cg00/cg00081.en04.pdf - bevat wijzigingen op de hierboven genoemde ontwerptekst van de Conventie.

Met enig gepuzzel is hieruit een (Engelstalige) complete tekst te destilleren.

De komende vier à vijf maanden zijn enige hordes juristen en vertalers bezig met het verwerken van al die wijzigingen tot een complete Grondwetstekst in alle 20 talen van de uitgebreide Unie, zodanig dat er tussen de verschillende taalversies geen onderlinge tegenstrijdigheden bestaan. Daarna wordt de tekst officieel getekend door de regeringsleiders (afgelopen weekend is alleen een zgn. politiek akkoord gesloten), waarna alle 25 landen hem moeten ratificeren.

Wie echter niet wil wachten op de officiele tekst kan ook kijken op de self-made tekst van de Deen Bonde:
http://www.euabc.com/upload/rfConstitution_en.pdf

Niet officieel dus, maar wel vlug :)

/Herman

**********
Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst (D66 at nic.surfnet.nl).
Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66 uwvoornaam uwachternaam
Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SIGNOFF D66
Het on-line archief is te vinden op: http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
**********