tolle Fakten Luxembourg

[de Knikker, Remko]

Ja Hallo!!!! Ik bespeur gelukkig een behoorlijk repressieve afkeer van het
Frans in de laatste zin:
"lezen van Frans vergt voor
ons Luxemburgers veel inspanning..."
dat redt de discussie gelukkig een beetje.. ;)


-----Original Message-----
From: Ernst Debets [mailto:edebets1 at euronet.nl]
Sent: zondag 6 februari 2000 16:54
To: D66 at NIC.SURFNET.NL
Subject: Re: tolle Fakten Luxembourg


-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Ramon Barends (D66) <r_barendsd66 at hotmail.com>
Aan: d66 at NIC.SURFNET.NL <d66 at NIC.SURFNET.NL>
Datum: zaterdag 5 februari 2000 18:07
Onderwerp: Re: tolle Fakten Luxembourg


|Ernst Debets:
|>Als er een volk was dat tijdens en ook na de tweede wereldoorlog de pest
|>aan
|>Duitsers heeft zijn het wel de Luxemburgers. Spreek daarom een Luxemburger
|>ook
|>NOOIT in het Duits aan, maar altijd in het Frans , Engels of Nederlands.
|
|In Luxemburg is het Luxemburgs de eerste Rijkstaal, maar daarnaast toch ook
|Frans en Duits ?
|
|Ramon
|


Uit eigen ervaring (ik heb zelf 2 1/2 jaar in Luxemburg gewoond en gewerkt)
kan
ik zeggen dat :
De spreektaal is "Letzebürgisch" (de mengelmoes van Duits, Limburgs en Frans
die
voor taal doorgaat),
de wetgeving is in het Frans, de meeste publikaties (pers, boeken) zijn in
het
Duits.

Een Luxemburgse collega van mij zei eens: Ik spreek Letzebürgisch, Frans en
Duits, ik lees eigenlijk alleen maar Duits, want het lezen van Frans vergt
voor
ons Luxemburgers veel inspanning.....


Ernst Debets

**********
Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst
(D66 at nic.surfnet.nl).
Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld
alleen: SUBSCRIBE D66
Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld
alleen: SIGNOFF D66
Het on-line archief is te vinden op:
http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
**********

**********
Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst (D66 at nic.surfnet.nl).
Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66
Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SIGNOFF D66
Het on-line archief is te vinden op: http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
**********