[D66] Haga Lyceum plat ? (2)

[René Oudeweg]

Als het Haga lyceum plat ligt kunne ze auch baeter 'plat' *) gaon praote 
want Nederlands is ook maar een Nederfrankisch dialekt. Kwestie van 
geduld. ALs ze neet begrieps wat ze zegge of sjrieve dan vroag ozze 
vrind ChatGPT maar, echter dèze LLM is getraend met unne kleine 
Limburgse set. Waarsjienlijk gejat van ´t internet van de jankees. En um 
nau allemaol Frans te goan liere en spraeke det is veur sommige 'a 
bridge too far'...


Je ne parle pas 'plat' !?

Tied zat.

RO


*)
https://www.l1.nl/l1radio/plat-eweg




ChatGPT:

Nederfrankisch is 'ne groop dialekte binne de Germaanse taolfamilie, die 
terek te vinde zien in 't Laogfrankisch. 't Valle under de 
West-Germaanse taole en is good te verglieke mit 't Nederlands. Hiej es 
'ne uitsjittere van waat Nederfrankisch precies innehaold:
Kenmerke:

     Gebeed woe 't gesproke wuuurt: Nederfrankisch dialekte waere 
houwdsakelik gesproke inne Nederland, noorderlik België (Vlaanderen), en 
in de grensgebeede van Duitsland langs Nederland. In België hoore ouch 
Limburg en West-Vlaanderen hie bie.

     Dialekte: Nederfrankisch besjteit oet versjillende dialekte, de 
bekendste zien:
         Nederlands: De gesjtandardiseerde vorm van Nederfrankisch.
         Vlaoms: De variant van 't Nederlands die inne Vlaanderen 
(België) gesproke wuurt, mit veer versjillende streekdialekte.
         Limburgs: E overgangsdialect tusje Laogfrankisch en 't 
Ripuarisch Duits, dat inne Limburg gesproke wuuurt (inne zowel België as 
Nederland).

     Verhoold mit 't Duits: Nederfrankisch versjilt van de Hoogsjermse 
dialekte omdat 't die Hoogsjermse medeklinkerverzjieving neet meegemaak 
haet. Dit meks dat 't Nederlands en zien dialekte dichte bie 't Engels 
en Laogsjerms ligke.

     Historische Ontwikkelei: Nederfrankisch is oet de taal van de 
Franke ontstoan, 'ne Germaanse sjjtam. De Frankische dialekte spriede 
zich toen de Franke de macht greupe inne de vroege Middelieve.

Invloeed:

Nederfrankisch dialekte haore 'n groete rol gespeeld in de vorming van 
't Nederlands. 't Ouds-Nederlands is oet 't Ouds-Laogfrankisch 
ontwikkel, en door de tied haet 't zich gesjtandardiseerd tot 't 
Nederlands da we noe kenne.

Kort samegevat, Nederfrankisch slaot op 'n verzameling van dialekte die 
de basis voorm van 't moderne Nederlands en waere inne de Nederlande, 
België, en 'n stökje Duitsland gesproke. 't Is taolkundig versjillende 
van de Hoogsjermse dialekte en haet 'n historische betekenis as de 
taolgroep van de Frankische sjjtamme.

On 9/25/24 12:36, Dr. Marc-Alexander Fluks via D66 wrote:
> Ik van de week,
>    Ik kwam van de week met de trein langs het Haga Lyceum in Amsterdam 
> en zag hier
>    bulldozers dwars door het gebouw rijden
> 
> Oh, men is verhuisd... het nieuwe gebouw staat hier,