[D66] Garmonbozia: Hockeystick-blues (2)

[Dr. Marc-Alexander Fluks]

Ik op 20 juni,
> Kijkt men naar een hockeystick,
>    L
>  dan ziet men een lange stok met loodrecht hierop een klein.
>  Het staat dus voor Orthos, voor Satan. Net als op de achterkant
>  van alle Eurobiljetten. Klimaatgewap moet 'in de haak' zijn.

Het is ook letterlijk zo (dat het hier over 2 honden gaat).

De Griekse bron werd ooit vertaald naar het Arabisch en dit weer naar 
het Latijn. Hierbij werd er een vertaalfout gemaakt: Honden werden 
hierbij stokken/stengels (canes). Het staat als grap in de albums van 
Kuifje: De honden zijn de wandelstokken van de oerdomme 2 detectives J & 
J. En wat te denken van cannabis ?

De hockeystick is dus niet alleen in de mythologie/astrologie 2 honden 
maar dankzij deze vertaalfout ook in het echt.