[D66] [JD: 90] Duitsland accepteert Nederlandstalig vaccinatiebewijs niet

[R.O.]

Duitslandweb logo Duitslandweb


  Duitsland accepteert Nederlandstalig vaccinatiebewijs niet

Kort nieuws
<https://duitslandinstituut.nl/artikelen/?categorie=kort-nieuws> - 17
mei 2021 - Auteur: Redactie Duitslandweb
<https://duitslandinstituut.nl/medewerker/1/redactie-duitslandweb>

Duitsland accepteert corona-vaccinatiebewijzen in de Duitse, Engelse,
Franse, Italiaanse en Spaanse taal, maar de Nederlandse taal wordt in de
nieuwe inreisregels niet genoemd. Omdat de registratiekaart die de GGD
bij vaccinatie overhandigt alleen in het Nederlands is, kan een
gevaccineerde die kaart volgens de Duitse reisregels niet gebruiken om
zonder test naar Duitsland te reizen. (/Actualisering 18 mei, zie
hieronder bij motie Attje Kuiken en 20 mei (vaccinaties op mijn.rivm.nl))/

Bij het Duitsland Instituut en bij de redactie Duitslandweb komen veel
vragen binnen over de testplicht bij het inreizen in Duitsland en over
de extra vrijheden die in Duitsland sinds vorige week voor
gevaccineerden gelden. De Duitse regering heeft gevaccineerden gelijk
gesteld aan getesten. Ook zijn de contactbeperkingen voor gevaccineerden
versoepeld.

Gevaccineerden en genezenen kunnen dus in principe zonder test Duitsland
inreizen en zijn ook vrijgesteld van de quarantaineplicht, bevestigt een
woordvoerder van de regering van de deelstaat Noordrijn-Westfalen per
mail aan Duitslandweb. Ze moeten hun vaccinatie of doorgemaakte
Covid19-besmetting alleen wel kunnen aantonen met een bewijs in een van
de bovengenoemde talen. Dat is te lezen in de landelijke
inreisverordening, de /Coronavirus-Einreiseverordnung/
<https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/Verordnungen/BAnz_AT_12.05.2021_V1.pdf>,
die sinds 13 mei geldt. 

De GGD heeft 14 mei een nieuwe beleidslijn bekendgemaakt over het
zogenoemde Gele Boekje, het internationale vaccinatieboekje voor
reizigers, dat in meerdere talen is opgesteld. De GGD schrijft de
coronavaccinatie daarin niet (meer) bij. Lees meer bij GGD-GHOR
<https://ggdghor.nl/actueel-bericht/gele-boekje/>. PvdA-kamerlid Attje
Kuiken heeft op twitter aangekondigd dat ze de minister gaat vragen het
beleid ten aanzien van het Gele Boekje te heroverwegen. /Actualisering
18 mei/: Een motie van Kuiken
<https://www.tweedekamer.nl/kamerstukken/detail?id=2021Z08163&did=2021D17977> over
het bijvoegen van de corona-vaccinatie in het Gele Boekje is dinsdag
aangenomen door de Tweede Kamer.

    Digitaal en Europees. Dat wordt al snel duur, bureaucratisch en
    beperkt toegankelijk. Bovendien niet toepasbaar als je naar andere
    continenten reist. Laten we niet varen op ingewikkelde systemen
    alleen, als er een eenvoudige papieren versie nu al beschikbaar is.
    https://t.co/6PlYJS2g3D <https://t.co/6PlYJS2g3D>

    — Attje Kuiken (@attjekuiken) May 14, 2021
    <https://twitter.com/attjekuiken/status/1393275839098273792?ref_src=twsrc%5Etfw>

Op Mijn.rivm.nl kunnen Nederlandse burgers hun vaccinaties inzien en dit
overzicht kan in het Engels worden getoond. Maar het RIVM vermeldt daar
expliciet bij dat het overzicht niet geldt als vaccinatiebewijs. Of
lokale of regionale Duitse autoriteiten dit overzicht wel accepteren als
vaccinatiebewijs is de redactie niet bekend.

Hoewel de oproep nog steeds is om niet naar Duitsland te reizen omdat
meer mobiliteit zorgt voor meer besmettingen, zijn er toch duizenden
mensen die voor werk of privézaken naar Duitsland moeten. Ze moeten zich
dan aanmelden (via einreiseanmeldung.de
<https://www.einreiseanmeldung.de/#/>), een test doen en in veel
gevallen in quarantaine. Lees ook het reisadvies van de Nederlandse
overheid voor Duitsland
<https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/duitsland/reizen/reisadvies#anker-coronavirus>

Zie voor meer informatie over de Duitse reis- en
coronamaatregelen: Corona in Duitsland: veelgestelde vragen
<https://duitslandinstituut.nl/artikel/36312/corona-in-duitsland-veelgestelde-vragen>

Tags: vaccinatie <https://duitslandinstituut.nl/zoeken?tags=vaccinatie>,
COVID-19 <https://duitslandinstituut.nl/zoeken?tags=COVID-19>,
risicogebieden
<https://duitslandinstituut.nl/zoeken?tags=risicogebieden>, reisregels
<https://duitslandinstituut.nl/zoeken?tags=reisregels>

+++


  Tweede Kamer: registreer coronavaccinatie in gele boekje

18 mei 2021 door Theo de Reus
<https://www.travmagazine.nl/author/theodereus/>


De Tweede Kamer heeft dinsdagmiddag een motie van de Kamerleden Jan
Paternotte (D66) en Attje Kuiken (PvdA) aangenomen om het aloude gele
boekje ook te gebruiken voor de registratie van coronavaccinaties.

Op die manier zouden mensen die gevaccineerd zijn dat ook daadwerkelijk
kunnen aantonen.

De indieners, gesteund door een meerderheid van de Kamer, vinden het
niet terecht dat het kabinet dit aloude registratiemiddel voor
vaccinaties niet gebruikt, terwijl het boekje internationaal erkend is
en in zowel het Engels als het Frans is opgesteld.

Minister Hugo de Jonge had de motie in het coronadebat nog ontraden. Het
kabinet wil wachten op het Europese groene coronacertificaat. Deze
laatste echter nog op zich wachten.

De Europese Unie wil per 21 juni een digitaal vaccinatie-certificaat
invoeren (een app met een QR-code), maar daarna hebben de lidstaten nog
maximaal zes weken de tijd krijgen deze te implementeren.

Minister De Jonge wil daar echter in Nederland meer haast mee maken en
verwacht deze begin juli al te kunnen invoeren, verklaarde hij eerder.
Met zo’n digitaal certificaat kunnen reizigers straks via een QR-code
aantonen dat zij zijn ingeënt, negatief hebben getest of antistoffen
hebben na een eerdere besmetting. In dat geval zijn een PCR-test of
eventuele quarantaine bij aankomst niet meer nodig.


    Auteur


Theo de Reus <https://www.travmagazine.nl/author/theodereus/>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.tuxtown.net/pipermail/d66/attachments/20210523/653b50d2/attachment.html>