[D66] Hermes Unbound: Beirut

[R.O.]

Beirut:
	Bei Rut,
	Bij Rutte.


+++

The English name Beirut is an early transcription of the Arabic name 
Bayrūt (بيروت). The same name's transcription into French is Beyrouth, 
which was sometimes used during Lebanon's French occupation. The Arabic 
name derives from Phoenician Berot or Birut (𐤁𐤓𐤕‎ Brt).

Beirut

Lebanese capital, from Hebrew, literally "the wells," from be'erot, 
plural of be'er "well."

+++

https://taaldacht.nl/2020/02/17/reuen-van-weleer/
Waar komt de achternaam Rutte vandaan?
Beantwoorden

     Olivier van Renswoude
     26 februari 2020 om 18:50

     Lastig te zeggen. De Familienamenbank geeft twee mogelijkheden.

     1. Rutte als verbastering van Rutté en dat als nevenvorm van de 
Franse naam Rottiers.

     2. Rutte als versleten vorm van Rutten en dat als vadersnaam, 
d.w.z. de naam van de vader in tweede naamval van een zwakke verbuiging. 
Dus ‘(zoon) van Rutte’. Dan zij Rutte een koosvorm van Rutger o.i.d., 
maar het bezwaar is dat Rutte nauwelijks als voornaam is overgeleverd.

     Dan zouden we nog kunnen denken aan verwijzing naar het oord Rutten 
in Belgisch Limburg. Maar Rutte komt vooral boven de rivieren voor en 
Rutten komt te veel voor en in heel Nederland.

     Heb dus het gevoel dat het antwoord elders ligt.
     Beantwoorden
         dawmast
         26 februari 2020 om 20:08

         In de achternaam Rutte zie je duidelijk een umlaut en een 
verdubbeling van de medeklinker. Grondwoord (H)rutjaz, of (H)rutjō?