[D66] Chiapas

[A.O.]

https://libertaireorde.wordpress.com/2019/01/30/de-strijd-van-de-zapatisten-universele-strijd-van-het-leven-tegen-verwoestijning-ervan/

De Strijd Van De Zapatisten: Universele Strijd Van Het Leven Tegen
‘Verwoestijning’ Ervan
30/01/2019

Raoul Vaneigem

Het is in Chiapas (Mexico) weer aan het rommelen vanwege de plannen van
de Mexicaanse regering. Dat gebied moet volgens die plannen worden
opengelegd voor toerisme en voor multinationals. Die moeten er, net als
overal elders in deze wereld, hun verderflijke en vernietigende kracht
voor winstneming gaan uitoefenen. De in het gebied levende zapatistische
Maya indianen hebben evenwel al 25 jaar lang een heel ander leef-,
woon-, werk- en bestuurssysteem in dat gebied ingericht. Die inrichting
heeft met strijd plaats gevonden en zij zullen wat ze hebben bereikt met
strijd verdedigen. Inmiddels heeft zich een actieve ondersteuning van
hun strijd ontpopt vanuit heel de wereld. De Belgische
maatschappijcriticus schrijft regelmatig over deze problematiek, zoals
ook nu weer met een betoog op de site van La voie du jaguar. Zijn
landgenoot Geert Carpels vertaalde dit in het Nederlands. Hieronder het
betoog van Raoul Vaneigem. [ThH]

Raoul Vaneigem:  ‘Nu de financiële belangen en het totalitarisme van het
geld al wat leeft doden door alles in handelswaar te veranderen, rijst
de wind van een opstand die zich uitbreidt; een wind die niet zo zeer
afkomstig is uit de zucht van de ideeën, dan wel uit het ondraaglijke
bestaan dat de vrouwen en mannen over heel de wereld wordt opgedrongen.

[...]

[Uit het Frans vertaald door Geert Carpels. Eerst in het Spaans
gepubliceerd 20 januari 2019 in La Jornada, Mexico.]