Trotski's speech in Kopenhagen

[Henk Elegeert]

REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl

Op 19 mei 2010 18:52 schreef Antid Oto <aorta at home.nl> het volgende:

> REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl
>
> On 19-5-2010 17:20, Antid Oto wrote:
> > REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl
> >
> > On 19-5-2010 16:42, Henk Elegeert wrote:
> >> REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl
> >>
> >> 2010/5/19 Antid Oto <aorta at home.nl>
> >>
> >>> REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl
> >>>
> >>> Trotski voorspelt de opkomst en hegemonie van de VS (1932).
>


>   ... the new face is not a stable one. Nou jij weer.
> >
> > translatie moet zijn "the new fase is not a stable one"
>
> pardon, phase.
>

Niet dat het veel uitmaakt, toch? ;)
Dus, Die voorspelde immers:  ... the new phase is not a stable one. Nou jij
weer. :)

Dat voorspellen -  zo begreep ik - stelde (idd) op zich niet zoveel voor.

Als Trotski nu gewoon de tekst had uitgegeven, ipv verwarrende teksten uit
te spreken en dat enkel om voor het eerst een microfoon uit te proberen?!!
:) Of denk je dat het hernieuwd definieren van een 'phase' voor een
microfoon zinvol(ler) is? *Daar* hoef je toch echt niet trots(ki) op te
zijn, wel? :)

Henk Elegeert

**********
Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst (D66 at nic.surfnet.nl).
Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66 uwvoornaam uwachternaam
Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SIGNOFF D66
Het on-line archief is te vinden op: http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
**********