BozioGarman: 101 Names of Ahura Mazda

[Antid Oto]

REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl

...Maar Ahura Mazda (Gar-a-gar-gar) gaat over levende Honden!
Helaas reikt mijn Avestaans (ISO 639-3) niet ver genoeg om de
onderstaande vertaling te controleren op nauwkeurigheid.

101 Names of Ahura Mazda
------------------------

101 Names of God is a prayer created by Meher Baba through translation
of a Zoroastrian enumeration of "101 Names of Ahura Mazda" into English.

1 	Yazad 		Worthy of Worship
2 	Harvesp-tawan 	All-Powerful
3 	Harvesp-agah 	All-Knowing
4 	Harvesp-khoda 	Lord of alll
5 	Abadeh 		Without Beginning
6 	Abi-anjam 	Without End
7 	Bun-e-stiha 	Root of Creation
8 	Frakhtan-taih 	Endless Bliss
9 	Jamaga 		Primal Cause
10 	Prajatarah 	Exalted One
11 	Tum-afik 	Purest of the Pure
12 	Abaravand 	Detached from All
13 	Paravandeh 	In touch with all
14 	An-ayafeh 	Unattainable
15 	Hama-Ayafeh 	Attainer of All
16 	Adro 		Most Righteous
17 	Gira 		Upholder of all
18 	A-ehem 		Beyond reason
19 	Chamana 	Sovereign Reason
20 	Safana 		Bountiful One
21 	Afza 		Ever Prolific
22 	Nasha 		Reaching equally to all
23 	Parwara 	Nourisher
24 	Ianaha 		Protector of the world
25 	Ain-aenah 	Never Changing
26 	An-aenah 	Formless
27 	Kharoshid-tum 	Most Steadfast among the Steadfast
28 	Mino-tum 	Lord Invisible
29 	Vasna 		All-Pervading
30 	Harvastum 	All in all
31 	Hu-sepas 	Worthy of our profound thanks
32 	Har-Hamid 	All embracing Goodness
33 	Har-naik faraih All embracing Holy light
34 	Baish-tarana 	Remover of affliction
35 	Taronish 	Beyond Affliction
36 	Anah-aoshaka 	Immortal
37 	Farasaka 	Fulfiller of Holy Desires
38 	Pajohdehad 	Creator of Holy attributes
39 	Khwafar 	Compassionate Judge
40 	Avakhshiaea 	Merciful Giver
41 	Abaraja 	Bountiful Giver
42 	A-satoha 	Unconquerable
43 	Rakhoha 	Freest of the free
44 	Varun 		Deliverer from evil
45 	A-farefah 	Never Deceiving
46 	Be-fareftah 	Never Deceived
47 	A-dui 		One without a second
48 	Kam-rad 	Lord of desire
49 	Farman-kam 	Decreer of Sovereign Desire
50 	Aekh Tan 	Soul Supreme
51 	A-faremosh 	Never-forgetting
52 	Hamarna 	Just Accountant
53 	Sanaea 		Knowing all things
54 	A-tars 		Fearless
55 	A-bish 		Devoid of pain
56 	A-frajdum 	Most exalted one
57 	Ham-chun 	Ever the same
58 	Mino-satihgar 	Invisible Creator of the Universe
59 	A-minogar 	Creator of the Profoundly Spiritual
60 	Mino-nahab 	Hidden within the spirit
61 	Adar-bad-gar 	Transmuter of Fire into Air
62 	Adar-nam-gar 	Transmuter of Fire into dew
63 	Bad-adar-gar 	Transmuter of Air into Fire
64 	Bad-nam-gar 	Transmuter of Air into dew
65 	Bad-gail-gar 	Transmuter of Air into Earth
66 	Bad-gred-tum 	Supreme Transmuter of Air into dust
67 	Adar-kibritatum Supreme Transmuter of Fire into divine sparks
68 	Bad-gar-jae 	Spreading Air everywhere
69 	Ab-tum 		Creator of Lifegiving water
70 	Gail-adar-gar 	Transmuter of Dust into Fire
71 	Gail-vad-gar 	Transmuter of Dust into Air
72 	Gail-nam-gar 	Transmuter of Dust into water
73 	Gar-gar 	Master Craftsman
74 	Garo-gar 	Rewarder of sincere desires
75 	Gar-a-gar 	Creator of all Humanity and its actions
76 	Gar-a-gar-gar 	Creator of all Human and Animal Life
77 	A-gar-agar 	Creator of all the four elements
78 	A-gar-a-gar-gar Creator of all the planets and all other worlds
79 	A-guman 	Never in doubt
80 	A-jaman 	Ageless
81 	A-Khuan 	Eternally awake
82 	Amast 		Ever-alert
83 	Fashutana 	Ever-Protecting
84 	Padmani 	Recorder of Man's actions
85 	Firozgar 	Victorious
86 	Khudawand 	Lord of the Universe
87 	Ahuramazd 	Lord of Life and Wisdom
88 	Abarin-kuhan-tawan 	Preserver of Creation
89 	Abarin-nao-tawan 	Renewer of Creation
90 	Vaspan 		Embracing All Creation
91 	Vaaspar 	Giver of All Things
92 	Khawar 		Infinitely Patient
93 	Ahu 		Lord of exisience
94 	Avakshidar 	Forgiver of sins
95 	Dadar 		Divine Creator
96 	Raiyomand 	Rayed in glory
97 	Khorehmand 	Haloed in Light
98 	Davar 		Lord of Justice
99 	Kerfaigar 	Lord of Just Rewards
100 	Bokhtar 	Liberator
101 	Farsho-gar 	Awakener of Eternal Spring

http://en.wikipedia.org/wiki/101_Names_of_God
http://en.wikipedia.org/wiki/Avestan_language

AO
GAR
Y

**********
Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst (D66 at nic.surfnet.nl).
Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66 uwvoornaam uwachternaam
Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SIGNOFF D66
Het on-line archief is te vinden op: http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
**********