Huichel, huichel: Jonge Democraten 'tegen' kredietcrisis

[Ernst Debets]

REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl

Glenn,

Ik zal dit verschil (Futur/Avenir) maandag nog even met mijn Franse
collega checken.... (Je vais verifier la difference entre "futur"et
"avenir" lundi prochaine avec mon collegue de France).

Ernst Debets/
Zaanstad

Glenn Mellonius schreef:
> REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl
>
> At Friday 5-12-2008 16:13, Dr. Marc-Alexander Fluks wrote:
>> [Waarom hebben de Fransen trouwens twee woorden voor
>> de toekomst: 'avenir' en 'future' - en waarom vraagt alleen de
>> enkeling zich
>> zoiets af ?]
>
> Ik denk dat het verschillende betekenissen zijn.
> Avenir is toekomst, dat wat komen gaat. (venir / komst).
> Futur (zonder "e") is meer iets van aanstaand.
> Dus in het Nederlands zijn er ook 2 woorden voor.
> (De aanstaande president en de toekomstige president).
> Je moet het verschil wel aanvoelen.
>
> Glenn.
>
> **********
> Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst
> (D66 at nic.surfnet.nl).
> Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het
> tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66 uwvoornaam uwachternaam
> Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het
> tekstveld alleen: SIGNOFF D66
> Het on-line archief is te vinden op:
> http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
> **********
>
>

**********
Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst (D66 at nic.surfnet.nl).
Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66 uwvoornaam uwachternaam
Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SIGNOFF D66
Het on-line archief is te vinden op: http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
**********