Vooruit ! (Oorsprong gevonden)

[Dr. Marc-Alexander Fluks]

REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl

Kijk, als men eenmaal weet waar men naar moet zoeken, dan is er geen bal
aan... uit het onderste krantenartikel blijkt dat de metafoor wordt toege-
geschreven aan oud-bondskanselier Helmut Kohl...

Op,
   http://www.opinion.telegraph.co.uk/opinion/main.jhtml?xml=/opinion/2005/06/04/do0401.xml&sSheet=/opinion/2005/06/04/ixopinion.html
staat:
   One expects most of the European political leaders to go on pretending
   that everything will be all right. They have lived for years on the
   metaphor that the EU is like a bicycle that must not stop moving, and
   now they may die by it, peddling ever more frantically and absurdly to
   avoid falling off, like a troupe of circus clowns. They may even
   succeed for a surprisingly long time.

Op,
   http://news.scotsman.com/opinion.cfm?id=617072005
staat:
   Herr Kohl believed the peoples of Europe would understand that they
   were on a bicycle. If you stop pedalling your bike, it will quickly
   fall over. He believed that the Europeans would keep pedalling, and
   would deal with the democratic deficit by demanding a proper European
   parliament.


Matc Fluks, Amsterdam

**********
Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst (D66 at nic.surfnet.nl).
Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66 uwvoornaam uwachternaam
Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SIGNOFF D66
Het on-line archief is te vinden op: http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
**********