Arbeidsproductiviteit als leugen

[Lenny Bruce]

REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl

The Cock Horse kan echt niet vertaald worden als De Paardelul wel als een
paard dat scheef staat of loopt (door het mennen misschien)?
De equivalent van de tegenwoordige dronken chauffeur..?
Habit is zowel habijt als gewoonte/gebruik/verslaving.
Zou voor de (goed)gelovige wel eens voor een onaangename verassing kunnen
zorgen als hij de etymologie van het woord natrekt..

Oh well!

>
>Lenny,
>
>Je hebt mijn zin net verkeerd gelezen:
>
> >
> > knipknipknip
> > >The dirty habit of the cock horse (paardelul?) aan de Foster parents
> > >biertjes of een nice G&T.
> > >
>  In Hollingbourne bevindt zich de pub the Dirty Habit, gelegen aan het
>wandelpad van Londen naar Canterburry. Op de heenweg konden de monniken er
>in hun vies habijt uitrusten en een eenvoudige versnapering nemen, op de
>terugreis van Canterburry het er aldaar geleerde in de praktijk brengen.
>Pakweg 31/3 e mijl (ja, de engelsen hebben een raar metriek stesel)
>verderop
>richting London zat the Cock Horse. En ik heb mij altijd afgevraagd waarom
>de herbergier zijn etablishement nu in godsnaam de paardelul noemde.
>
>Groet,
>
>Tjerk
> > Het is een play on words en dus ambigieus..
> > De vuile/vieze/smerige gewoonte van het schuine/scheve paard
>
> > lenny
> >
> > >Groet,
> > >
> > >Tjerk
> > >
> > >Ernst a ecrit:
> > > > Het feit dat de arbeidsproductiviteit in de USA en Frankrijk zo laag
>is
> > >komt
> > > > omdat er meer over het werk geleuterd wordt dan dat er daadwerkelijk
> > >gewerkt
> > > > wordt. Ik werk sinds 3 jaar bij een Franse firma, ik denk dat ik
>daar
>in
> > >3
> > >jaar
> > > > tijd meer vergaderd heb dan in de daaraan voorafgaande 7 jaar in een
> > >
> > >**********
> >
> > dat is niet mijn ervaring in de US..
> > Ik ken  geen Amerikaans bedrijf met de z.g. vergadertijgers, wel werken
>de
> > managers stuk voor stuk tot een uur of 6-7 savonds of komen smorgens
>vroeg
> > binnen..
> > Duitse bedrijven zijn hier wel vergadergek. Ken helaas geen Hollands
>bedrijf
> > hier van de binnekant..
> >
> > lenny
> >
> > it bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst
> > (D66 at nic.surfnet.nl).
> > >Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het
> > >tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66 uwvoornaam uwachternaam
> > >Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het
>tekstveld
> > >alleen: SIGNOFF D66
> > >Het on-line archief is te vinden op:
> > >http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
> > >**********
> >
> > _________________________________________________________________
> > Talk with your online friends with MSN Messenger
>http://messenger.msn.nl/
> >
> > **********
> > Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst
>(D66 at nic.surfnet.nl).
> > Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het
>tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66 uwvoornaam uwachternaam
> > Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het
>tekstveld alleen: SIGNOFF D66
> > Het on-line archief is te vinden op:
>http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
> > **********
>
>**********
>Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst
>(D66 at nic.surfnet.nl).
>Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het
>tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66 uwvoornaam uwachternaam
>Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld
>alleen: SIGNOFF D66
>Het on-line archief is te vinden op:
>http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
>**********

_________________________________________________________________
Play online games with your friends with MSN Messenger
http://messenger.msn.nl/

**********
Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst (D66 at nic.surfnet.nl).
Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66 uwvoornaam uwachternaam
Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SIGNOFF D66
Het on-line archief is te vinden op: http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
**********