Enige taalergernissen (en lessen)

[Glenn Mellonius]

REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl

At Monday 22-3-2004 20:07, Ellen Vunderink wrote:
>Nu je toch zo bezig bent, zou jij mij de yang-constructie kunnen uitleggen?

Ik ben geen taalkundige! En Indonesisch is niet mijn moedertaal.
Yang wordt gebruikt:
1) als betrekkelijk voornaamwoord die of dat
2) om van sommige woordsoorten zelfstandige naamwoorden te maken
3) in combinatie met 1 of met 2 bijvoeglijke naamwoorden
4) in de uitdrukking: ada yang .......... (er zijn er die ......)

1) D66 partai yang baik = D66 is een partij die goed is (een goede partij)
2) Yang baik, tidak selalu D66 = Het goede (datgene dat goed is), is niet
altijd D66.
3,1) Partai yang kecil = een *kleine* partij (nadruk)
3,2) Partai liberal yang sosial = een liberale partij die sociaal is
(ongelijke nadruk, nadruk op sociaal)
3,3) Partai yang sosial dan liberal = een sociaal-liberale partij (gelijke
nadruk) (sociaal en liberaal)
4) Ada yang anggauta D66 dan ada yang anggauta PvdA = Er zijn er die lid
zijn van D66, en er zijn er die lid zijn van de PvdA.

Als het je echt intereseert:
koop Selamat datang deel 1 en deel 2
ISBN 90-72654-11-0 en ISBN 90-72654-14-5

Glenn Mellonius
Haarlem.
--------------------

**********
Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst (D66 at nic.surfnet.nl).
Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66
Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SIGNOFF D66
Het on-line archief is te vinden op: http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
**********