Hirsteria: Shortcut to enlightenment = trepanation = een gaatje in je hoofd

[Ger]

REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl

>
> Hirsi Ali werkt aan haar magnus opus 'Shortcut to enlightenment'.
> Zij vertaalt dat met 'korte weg naar verlichting'. Maar dat is
> niet juist.
>
> 'Shortcut to enlightenment' staat echter voor 'trepanation' en
> dat is een mooi woord voor... een gaatje in je hoofd...   :-)

Zou het dan toch die schedebasisfractuur zijn?????


>
http://www.google.nl/search?q=%22Shortcut+to+Enlightenment%22+trepanation
>
> Anderen beweren weer dat een 'depressie' de 'shortcut to enlighten-
> ment' zij, trouwens. Verbaast me niets. Alle 'verlichte' mensen
> zijn immers vrij ernstig gestoord.
>
>
> Marc Fluks, Amsterdam
>
> **********
> Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst
(D66 at nic.surfnet.nl).
> Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het
tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66 uwvoornaam uwachternaam
> Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het
tekstveld alleen: SIGNOFF D66
> Het on-line archief is te vinden op:
http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
> **********
>

**********
Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst (D66 at nic.surfnet.nl).
Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66 uwvoornaam uwachternaam
Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SIGNOFF D66
Het on-line archief is te vinden op: http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
**********