No subject

[Glenn Mellonius]

REPLY TO: D66 at nic.surfnet.nl

Lenny Bruce schreef:
>
> We hebben gijzelnemers en gegijzelden
> De Tsjetsjeense Rebellen cq Terroristen cq Vrijheidsstrijders zijn
> gijzelaars (ook wel gijzelnemers of houders). Zij gijzelen mensen, en
> die mensen zijn dus 'gegijzelden" en perse niet Gijzelaars....
>

Lenny, er zijn op het moment wel dringender zaken, maar ik moet hier op
reageren. Je hebt het nl. helemaal mis.
Gijzelaars zijn gegijzelden.
De gijzelnemers zijn de terroristen of kapers enz.

Het misverstand komt omdat het woord gijzelaar lijkt op actieve personen
als handelaar, makelaar, enz.
Gijzelaar is net zo'n "ouderwets" woord als hazelaar, appelaar enz.
Sinds de vliegtuigkapingen is dit woord weer in zwang gekomen, maar wordt
regelmatig verkeerd gebruikt.


Glenn Mellonius.

**********
Dit bericht is verzonden via de informele D66 discussielijst (D66 at nic.surfnet.nl).
Aanmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SUBSCRIBE D66
Afmelden: stuur een email naar LISTSERV at nic.surfnet.nl met in het tekstveld alleen: SIGNOFF D66
Het on-line archief is te vinden op: http://listserv.surfnet.nl/archives/d66.html
**********